2023-06-29 - Collaboration en tant qu experte juridique sur Catala : amener l expertise juridique à un langage de programmation dédié

Résumé :

Quelles sont les contributions d'une juriste au projet Catala, un langage dédié à l'application de la loi en programme informatique ? Recrutée pour un stage de 6 mois, je pourrais résumer mon expérience à un important travail de traduction. S'il faut comprendre le langage propre aux informaticiens, il s'agit d'identifier concrètement une approche juridique aux différentes taĉhes confiées, en prenant soin à ce que chacun.e reste fidèle à son domaine de compétence. Catala a été conceptualisé et crée il y a maintenant quatre ans, les tâches dévolues étaient relatives à l'application du langage dans un domaine juridique particulier (la programmation du droit des aides personnelles au logement) ainsi qu'à son amélioration continue (l'explication du calcul). Ces différentes tâches peuvent être mises en correspondance avec des pratiques juridiques ou administratives, à savoir écrire la loi (programmation du droit) et prendre des décisions administratives (expliquer le calcul). Ainsi, les exigences ou les écueils respectifs des approches informatique et juridique nous guident certainement vers une conception, un développement et une gouvernance souhaitables d'un DSL.