Séminaire Codes Sources du jeudi 25 mai 2023 : JSesh : 20 ans de la vie d'un traitement de textes hiéroglyphique

L'Irill accueille les prochaines séances du séminaire Codes Sources : http://codesource.hypotheses.org/

L'objectif du séminaire Codes sources est de présenter la pensée informatique là où elle s'exprime le plus concrètement : dans les textes que sont les codes sources.

Séance du jeudi 25 mai 2023, 14h-16h :

Serge ROSMORDUC (Cnam)

« JSesh : 20 ans de la vie d'un traitement de textes hiéroglyphique »

Résumé :

Jusqu'à la fin du XXe siècle, la publication scientifique des textes écrits en hiéroglyphes égyptiens s'est partagée entre deux traditions : l'autographie, d'une part, qui consistait pour le savant à écrire manuellement les textes, et l'imprimerie. Celle-ci constituait au XIXe siècle une technologie prestigieuse, et l'Institut Français d'Archéologie Orientale, notamment, a développé tout au long de son histoire un fond typographique considérable pour l'édition des textes tardifs. Mais un texte hiéroglyphique reste composé de dessins, dont les variations peuvent être significatives ; dans la dernière partie du XXe siècle, l'idée d'utiliser l'informatique pour enregistrer et publier la documentation hiéroglyphique s'est imposée, avec le développement du logiciel GLYPH par Jan Buurman, puis du Manuel de Codage en 1988.

Depuis 2004, nous développons le traitement de textes hiéroglyphiques JSesh, actuellement utilisé par la grande majorité des égyptologues. Après une rapide présentation du système de codage utilisé, et des enjeux scientifiques derrière ce codage, nous présenterons l'histoire du développement de ce logiciel libre, de son architecture et du mode de représentation des signes.

Lieu :

en chair et en os à l'IRILL : métro Jussieu (lignes 7 et 10), 4 place Jussieu, 75005 Paris - rentrer dans le bâtiment Esclangon ; - à gauche, emprunter l'escalier extérieur jusqu'au 1er étage ; - sur le plateau SCAI, longer le tableau noir puis les baies vitrées ;
- la salle Séminaire se trouve au fond à gauche

ou par vidéoconférence : https://galene.irill.org/group/irill/codessources/ (avec un identifiant quelconque et un mot de passe vide)